Huth's reading of f116v: "gâs" as "ganz" confirmed in medieval German corpus

[eggyk]

Dutch has similar flexibility. "Neem snel het boek" versus "Neem het boek snel" — both are grammatical, with the same emphasis shift.

That said, I have no expertise in medieval German.

"Dus neem snel mij" sounds completely wrong to me. "Dus neem mij snel" sounds okay. I don't think you can substitute a pronoun with a noun in that way in this case. The pronoun naturally attaches to the verb.  

I asked my partner, she said that "dus neem snel het boek" sounds better, but "dus neem snel mij" sounds wrong.