The following warnings occurred:
Warning [2] Undefined variable $can_link - Line: 6 - File: showthread.php(1658) : eval()'d code PHP 8.5.12 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 157 errorHandler->error
/showthread.php(1658) : eval()'d code 6 errorHandler->error_callback
/showthread.php 1658 eval



The Voynich Ninja › Voynich Research › Marginalia v
Huth's reading of f116v: "gâs" as "ganz" confirmed in medieval German corpus

Thread modes
Huth's reading of f116v: "gâs" as "ganz" confirmed in medieval German corpus
oeesordy Offline
Banned
Posts: 133Threads: 11
Member details
Posts: 133
Threads: 11
Thanks Received: 11 in 7 posts
Thanks Given: 27
Joined: Mar 2026
Location: United States
#3
15-03-2026, 01:43 AM (This post was last modified: 15-03-2026, 02:10 AM by oeesordy.)
Torsten, I did find this in You are not allowed to view links. Register or Login to view..  Make sure for each word you go back to the start of the dictionary.  mam is mnam, but other sources in there produce mam for mnam. gab is listed  gab(be n

bo mam gab mach

Together money lies to the soul

So mam gab mach

so money lies to the soul

   


I really gave it a look for gas in the annotations but I did not find a perfect spelling.
Find
Reply


Messages In This Thread
RE: Huth's reading of f116v: "gâs" as "ganz" confirmed in medieval German corpus - by oeesordy - 15-03-2026, 01:43 AM

Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  How is [x] used in medieval German? Koen G 28 25,987 30-09-2023, 07:03 PM
Last Post: Battler

Forum Jump:


Users browsing this thread: 3 Guest(s)