A name to attach to the origins of the manuscript

[ReneZ]

Surely, this means it would have been expensive.

As was already said: expensive is relative.
For most people it would have been very expensive.
As illustrated manuscripts go, it is on the 'less expensive' side of the balance.

If you believe that the MS was created by a certain bishop, then undoubtedly he would have been able to afford it.