Wherefore art thou, aberil?

[ReneZ]

If something is written in a multicultural way (throughout the text not just the “months”) you have to read it in a multicultural way.

I am sorry, but this is backwards logic.

If one is interpreting something in a multicultural way, this is just a choice. It does not mean that it was actually written in a multicultural way.