17-11-2025, 12:29 PM
Quimqu, iy was suggested that you compare the same text in different languages with your methods:
You are not allowed to view links. Register or Login to view.
Now as we are comparing different texts in different languages we don't know the source of differences.
The good candidate would be Bible as we can easily get it in most languages.
The interesting thing would be to compare languages that really differ. So no Spanish to Portugese but typical European languages to exotic ones (Chinese,Japanese, Swahili) and"weird" European (Hungarian, Finnish).
We could see how language nature like being agglutinative or not impacts your statistics with the same content.
Would you be interested?
You are not allowed to view links. Register or Login to view.
Now as we are comparing different texts in different languages we don't know the source of differences.
The good candidate would be Bible as we can easily get it in most languages.
The interesting thing would be to compare languages that really differ. So no Spanish to Portugese but typical European languages to exotic ones (Chinese,Japanese, Swahili) and"weird" European (Hungarian, Finnish).
We could see how language nature like being agglutinative or not impacts your statistics with the same content.
Would you be interested?