Inside the Voynich Network: graph analysis

[quimqu]

The most interesting result is the proximity of the Spanish "head" texts to the Portuguese "tail ones, and vice-versa.  Those are essentially distinct texts, in rather different languages and quite different spellings, technically by distinct authors (Machado in the latter, and Tapía translating Machado in the former).  What they had in common was the higher-level nature and style of the work (grammatical variety, clause length, predominant verbal tenses, etc.), the general topic (which determined proper names and common concepts and actions) and whatever part of the author's style could survive the translation.  

I think it is interesting because it says that the graph is getting the structure of the text independently of the language. Maybe a good test would be to pass a text translated into not so near languages like Portuguese and Spanish, and see how the graph behaves. Because then, if the dots are close, we will have a tool to study the Voynich text independently from the alphabet or the "language".