Repetition of words

[ZamnaMx]

in 1400 doesnt exist much words, so they use the same word in repetition that means something different.[..]

WHAT..?

You do not really mean such things, do you?

Of course I mean it.
Medieval languages had far smaller vocabularies — Latin included — and writers reused the same root to express different shades of meaning.
That’s literally how symbolic language evolved: repetition wasn’t a lack of words, it was a method.
And seriously — you didn’t know that most modern words were invented over the last few centuries?
Five hundred years ago dictionaries were tiny or didn’t even exist, and adjectives were scarce.
Writers stretched the few available words through rhythm, repetition and symbolism.
That’s how language grew.


It’s a bit strange, honestly — trying to “study” or “translate” a book born from Hermetic and alchemical tradition without even knowing the basics of that tradition.

It’s almost funny.