Can LAAFU effects be modeled?

[Jorge_Stolfi]

[Moving this post here from the Genral Chat  thread]

3. there is not one single case of a repeat going over the end of a line to the beginning of the next

This does not seem to be quite correct.  From Rene's transcription, I get these repeats across line breaks:
== hea ==
1083 pairs checked, 3 repeats found
      2                daiin : daiin             
      1                  chy : chy       
        
== heb ==
338 pairs checked, 0 repeats found

== bio ==
734 pairs checked, 4 repeats found
      1                  dar : dar               
      1                  qol : qol               
      1              qokaiin : qokaiin           
      1              qokeedy : qokeedy   
        
== str ==
1131 pairs checked, 0 repeats found