26-09-2025, 05:57 AM
(This post was last modified: 26-09-2025, 05:58 AM by Jorge_Stolfi.
Edit Reason: "as transribed"
)
(25-09-2025, 01:30 PM)oshfdk wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.BTW, the opposite of a may occur in the manuscript. For example, this ocTho from f72r.3, not only it's a weird symmetrical word, but the first glyph looks like \). Is this intentional or a slip of the pen, I don't know.
And this HAD to be one of the pages that Beinecke chose to image at lower resolution (2600/235 pixels/mm instead of the usual 3500/235). And to omit from the multispectral scan.

Indeed, that is an occurrence of the stroke combination that I said "does not occur at all" in my previous post.
I cannot tell whether that "anti-a" was penned by the original Scribe or by one of those ghostly Retracers who now live rent-free in by head. (The original trace may have looked like that of the outer star at 09:00, or the hand of the outer nymph at 12:00.)
Either way, I would bet that this glyph was meant to be a regular o, as the transcribers read it. An accidental deformation seems much more likely than a glyph that occurs only once or twice in the whole book.
Quote:Also, I'm not even sure this is ocTho and not octho, it looks as if the part of the horizontal bar between the legs of t is missing.
I would bet on oCTho, for the same reason...
Quote:There are a lot of maybes in the manuscript.
You don't say...

