A simple substitution experiment

[RobGea]

You can just recreate it with the Guballa online tool, paste in the ciphertext, set Language ->Spanish and click 'Break Cipher'
Key:
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz    This clear text ...
igcpafyqexwdstubmlrnohvzkj    ... maps to this cipher text

Code:

nel pezzo del cappin di nostra mita pi ritromai ber una selma oscura che la diritta mia era sparrita ahi quanto a dir qual era e cosa dura esta selma selmaggia e asbra e forte che nel bensier rinoma la baura tant e apara che boco e biu porte pa ber trattar del yen ch i mi tromai diro de l altre cose ch i m ho scorte io non so yen ridir cop i m intrai tant era bien di sonno a quel bunto che la merace mia ayyandonai