14-03-2025, 12:38 AM
Let me take the words in allemannic usage as an example.
zmorge, zmittag, znacht. So the first letter forms the word ‘zum’. Translated into German ‘zum Morgen’ but the meaning is ‘zum Frühstück’...Zum Mittagessen, zum Abendessen.
Sentences like ‘wän gitz zmorge?’ So the sentence is ‘When is breakfast?’ or ‘What's for breakfast?’ ‘what's for breakfast’.
So it happens that different meanings are linked to the noun.
Examples such as ‘88’, ‘oo’, if they stand next to each other, then you can already bet that the first one is an article. The frequency of ‘o’ at the beginning of a word also indicates this.
From my point of view, before I tear sentences apart and put them back together again, I first have to look around to see what was actually normal and how it is used. That presupposes that I already have to decide on a region.
Nehme ich als Beispiel die Wörter im allemannishen gebrauch.
zmorge, zmittag, znacht. So bildet der erste Buchstabe das Wort "zum". Übersetzt ins deutsche "zum Morgen" aber die Bedeutung ist "zum Frühstück"...Zum Mittagessen, zum Abendessen.
Sätze wie "wän gitz zmorge?" So lautet der Satz " Wann gibt es Frühstück?" oder "was gits zmorge?" "was gibt es zum Frühstück".
So kommt es vor das verschiedene Bedeutungen an das Hauptwort gekoppelt ist.
Beispiele wie "88", "oo" wenn sie hinereinander stehen, dann kannst Du bereits darauf wetten dass das erste ein Artikel ist. Die Häufigkeit von "o" am Wortanfang weist auch darauf hin.
Von meiner Seite aus betrachtet, bevor ich Sätze auseinander reisse und wieder zusammen setze muss ich mich zuerst umsehen, was war denn eigentlich normal und wie steht es mit der Anwendung. Das setzt voraus das ich mich bereits für eine Region entscheiden muss.
Beachte die Unterschiede im Vater unser zwischen 1600 und 1800. Und das war Amtsdeutsch in der Region.
You are not allowed to view links. Register or Login to view.
zmorge, zmittag, znacht. So the first letter forms the word ‘zum’. Translated into German ‘zum Morgen’ but the meaning is ‘zum Frühstück’...Zum Mittagessen, zum Abendessen.
Sentences like ‘wän gitz zmorge?’ So the sentence is ‘When is breakfast?’ or ‘What's for breakfast?’ ‘what's for breakfast’.
So it happens that different meanings are linked to the noun.
Examples such as ‘88’, ‘oo’, if they stand next to each other, then you can already bet that the first one is an article. The frequency of ‘o’ at the beginning of a word also indicates this.
From my point of view, before I tear sentences apart and put them back together again, I first have to look around to see what was actually normal and how it is used. That presupposes that I already have to decide on a region.
Nehme ich als Beispiel die Wörter im allemannishen gebrauch.
zmorge, zmittag, znacht. So bildet der erste Buchstabe das Wort "zum". Übersetzt ins deutsche "zum Morgen" aber die Bedeutung ist "zum Frühstück"...Zum Mittagessen, zum Abendessen.
Sätze wie "wän gitz zmorge?" So lautet der Satz " Wann gibt es Frühstück?" oder "was gits zmorge?" "was gibt es zum Frühstück".
So kommt es vor das verschiedene Bedeutungen an das Hauptwort gekoppelt ist.
Beispiele wie "88", "oo" wenn sie hinereinander stehen, dann kannst Du bereits darauf wetten dass das erste ein Artikel ist. Die Häufigkeit von "o" am Wortanfang weist auch darauf hin.
Von meiner Seite aus betrachtet, bevor ich Sätze auseinander reisse und wieder zusammen setze muss ich mich zuerst umsehen, was war denn eigentlich normal und wie steht es mit der Anwendung. Das setzt voraus das ich mich bereits für eine Region entscheiden muss.
Beachte die Unterschiede im Vater unser zwischen 1600 und 1800. Und das war Amtsdeutsch in der Region.
You are not allowed to view links. Register or Login to view.