Why create such a complex cipher?

[GlennM]

Then again, was public education a "thing" back then? I would think that writing in Latin or any other language would be sufficient to keep the illiterate at bay. Then again, you do not put in nekked ladies in a book that is accessible to others. Its like saying, " Come look, but I bet you can't figure what it is about," It worked for them and us.