Why create such a complex cipher?

[Rafal]

This is a good point, but I suppose most nouns in the labels will be in the same case?

Possibly. By logic they should be the most basic form - "nominativus".

Of course we don't know even the original language used in Voynich Manuscript. Latin is just a guess.