07-08-2024, 09:47 PM
Hi Emma,
I have checked some counts for the entire text and obtained a slightly different picture. (I used the Takahashi transcription.)
3600 instances of 'ey.'
3531 instances of 'edy.'
2774 instances of '.qok'
677 instances of '.qot'
244 instances of .'qol'
4701 instances of '.qo'
('ey.', '.qok') 569 instances
('ey.', '.qot') 92 instances
('ey.', '.qol') 61 instances
('edy.', '.qok') 896 instances
('edy.', '.qot') 162 instances
('edy.', '.qol') 86 instances
('ey.', '.qo') 918 instances
('edy.', '.qo') 1376 instances
The counts for the entire text suggest that '.qo' is about 1.5 times more common after 'edy.' than after 'ey.'
The counts for '.ot' for the whole text look very similar:
('ey.', '.ot') 106 instances
('edy.', '.ot') 104 instances
Can you share your raw counts? Which transcription file did you use?
I have checked some counts for the entire text and obtained a slightly different picture. (I used the Takahashi transcription.)
3600 instances of 'ey.'
3531 instances of 'edy.'
2774 instances of '.qok'
677 instances of '.qot'
244 instances of .'qol'
4701 instances of '.qo'
('ey.', '.qok') 569 instances
('ey.', '.qot') 92 instances
('ey.', '.qol') 61 instances
('edy.', '.qok') 896 instances
('edy.', '.qot') 162 instances
('edy.', '.qol') 86 instances
('ey.', '.qo') 918 instances
('edy.', '.qo') 1376 instances
The counts for the entire text suggest that '.qo' is about 1.5 times more common after 'edy.' than after 'ey.'
The counts for '.ot' for the whole text look very similar:
('ey.', '.ot') 106 instances
('edy.', '.ot') 104 instances
Can you share your raw counts? Which transcription file did you use?

