High ammount of bidirectional pairs

[nablator]

Hi quimqu,

Welcome to the forum.

The number of reversible unique pairs is R(w, 1) in You are not allowed to view links. Register or Login to view..

Ignoring unclear spaces (',' removed) and unclear words (that contain '?'):
Word tokens: 38162
Unique pairs: 34338
Reversible unique pairs: 2799

Ignoring unclear words only (',' kept as word separator)::
Word tokens: 40621
Unique pairs: 35234
Reversible unique pairs: 3327

Apparently you count a repeated word as two pairs (one unique pair in my count):

Pair 1: ('1oe', '1oe'), Count: 21
Pair 2: ('1oe', '1oe'), Count: 21

so you should have more pairs than me. We must be doing something differently.


EDIT1:
For comparison, the Latin Speculum Humanae Salvationis (Lutz & Perdrizet 1909):
Word tokens: 37021
Unique pairs: 29544
Reversible unique pairs: 1717


EDIT2: another try with V101, removing all pairs across lines but keeping all words including those that contain '?':

Without unclear spaces (',' removed)
Unique pairs: 30152
Reversible unique pairs: 2449

With unclear spaces (',' kept as word separator):
Unique pairs: 31110
Reversible unique pairs: 2955