Let there be meaning

[ReneZ]

There is a problem, I use the file that I downloaded, I think, about 2 years ago when I first decided to look at the Voynich manuscript statistics. I assumed that it would be uniquely identifiable from its top header.

The header in full reads:

#=IVTFF Eva- 1.7
# ZL transliteration file, updated from EVMT project
# Version 1r of 11/04/2020

Could you help with identifying the proper name of this file, by which I should refer to it?

No problem, really.
This is the older version "1r" of the "ZL" file, or more elaborately: the Zandbergen-Landini transliteration, as explained at You are not allowed to view links. Register or Login to view.

It is still available at the 'legacy' files page: You are not allowed to view links. Register or Login to view.
The latest published version, 3a, has a number of mistakes corrected.

Using the ZL file means that you have to cope with a lot of special symbols (&nnn; notation) and alternative readings ([ab] notation). This can be avoided by using the IT flle (incomplete and less accurate) or the RF file (quite new, but complete and less complicated). These are all found in the table:
You are not allowed to view links. Register or Login to view.