Syllables at the end of a line in VMS

[ReneZ]

You could patch together your own "sed" script, but bitrans is easier, once you know how to use it.

You need a command tool, which I only know how to do in Linux/Unix.
Get the source from here:
You are not allowed to view links. Register or Login to view.

Build it using:  cc -o bitrans bitrans.c

Get the translation table from here:
You are not allowed to view links. Register or Login to view.

And then run the command:

Code:

bitrans -f Eva-Cuva.bit Voynich_full_clean01.txt >Voynich_Cuva.txt

This assumes that all files in the same directory.

Let me know if you run into a problem.

Edit:
if file loading is blocked due to security warnings, best go up one directory:
You are not allowed to view links. Register or Login to view.
and take it from there, or else improvise....
(The manual is also there).

You might want to move the executable bitrans somewhere that is part of your PATH.