Experiment: how would you transliterate the following glyphs?

[bi3mw]

Since it doesn't quite fit the topic anyway, here only with spoiler tag.

You are not allowed to view links. Register or Login to view.

It doesn't quite fit your task, but I would first distinguish the glyphs according to their intuitive notation. By this I mean starting point and writing direction. Everything that still looks like an 8, for example, I would start at the top in the middle and then write through "in one go" ( 1 - 6 ). This changes then from 9 ( 7 and 8 are unclear ) and again from 13 - 16. So there are 3 groups of glyphs: 1 - 6, 9 - 12 and 13 - 16.