09-05-2023, 06:02 PM
(This post was last modified: 09-05-2023, 06:12 PM by Helmut Winkler.)
(09-05-2023, 04:16 PM)Koen G wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.I have some more clues, but will need to rely on our German speakers to put them together. There is a similar book that transcribes documents from a different, nearby Kloster (St. Pölten). One of the corrigenda refers to the phrase "gaismich Gens" in our current book (Herzogenburg):
You are not allowed to view links. Register or Login to view.
This corrigendum seems to suggest that in the light of the phrase "gaismich Gens" in the Herzogenburg book, the note on p. 400 of the St.Pölten book is incorrect.
You are not allowed to view links. Register or Login to view.
So in other words (and that is, if I am understandin,i my part of the country young geese werefedwith bakers cheese mixed with g everything correctly), the author considers "gaismich Gens" in the Herzogenburg book a good transcription, and uses it to correct an erroneous footnote in the St. Pölten book.
Urkunde im Urkundenbuch Herzogenburg
You are not allowed to view links. Register or Login to view.
I suspect that the gaismich refers to the feeding of thr geese, 'fed with gaismich', in my part of the country young geese were fed wiith quark (the kind you use for Käsekuchen) mixed with greenery. gaismich gens would be Ziegenmilhgänse