month names

[Bernd]

"Der and[er] tage ist in dem subende tag ze dem ussgenden maygen"
Is "maygen" Genitive for "may"? And what do "ingenden" and "ussgenden" mean?

I'm not familiar with Alemannic but I do speak South German and it all looks correct:

"ingenden" = eingehenden = the beginning (plural, e.g. days)
"ussgenden" = ausgehenden = the ending (plural, e.g. days)
So it should mean the 7th day from the end of May.

The preceding passage gives us valuable Zodiac names in the same dialect:

Wid[er]
???
Zwilling
Krepss
Leo
Junkfrow
Waug (or Wang?)
Scorpio
Schutz
Stainbok
Wasserman
Fisch

All of these are self-explanatory, except that I can't read out the Taurus (Farr ?), and also Schutz for Sagittarius looks non-trivial for my untrained eye.

Schutz/Schütz = Schütze = shooter, person armed with a shooting weapon
Waug/Wog = Waage = Libra
Farre/Farren = Stier = Taurus