27-09-2022, 11:34 PM
Another occurrence of Germanic Aberelle/Aberil:
"Der erst tag ist ze dem ingenden aberellen an dem subent tage"
You are not allowed to view links. Register or Login to view.
The description says the dialect is Alemannic.
Interestingly, in the next paragraph:
"Der and[er] tage ist in dem subende tag ze dem ussgenden maygen"
Is "maygen" Genitive for "may"? And what do "ingenden" and "ussgenden" mean?
Extremely unfortunately, the third paragraph, speaking presumably of September, calls it in a roundabout way "ersten herbstmanot" (first Autumn month), and does not use the literal form which would be quite of interest.
"Der erst tag ist ze dem ingenden aberellen an dem subent tage"
You are not allowed to view links. Register or Login to view.
The description says the dialect is Alemannic.
Interestingly, in the next paragraph:
"Der and[er] tage ist in dem subende tag ze dem ussgenden maygen"
Is "maygen" Genitive for "may"? And what do "ingenden" and "ussgenden" mean?
Extremely unfortunately, the third paragraph, speaking presumably of September, calls it in a roundabout way "ersten herbstmanot" (first Autumn month), and does not use the literal form which would be quite of interest.