Glyph counts between Gallows

[Koen G]

For Voyn_101 the number will be N for benched and M for un-benched. Will M-N be different or the same for all transcriptions, and will the shapes of the distributions look the same as for EVA?

Yeah, that's basically what I mean. I don't know how easy or time consuming it is for you to repeat the experiment with a different text file? If it's not too much trouble, there is something you could do to remove my worries   And I think the result may be interesting either way.

Just make a copy of the EVA file you used and turn a number of n-grams into single characters with find and replace. Since we are only looking at counts, this may even be the same character, like "b".

[ch] -> find and replace with b
[sh] -> b
[ain] -> b
[aiin] -> b
[qo] -> b

Like this, you will have replaced the most annoying n-grams with a single character. If this only changes the absolute values but nothing else, parsing is likely not an issue.