Experimental replica of VMS properties with a given corpus

[Koen G]

I am very skeptical of an Asian origin. A whatever created construction seems more likely to me.

I've grown more and more convinced that everything about the VM is a construction rather than a natural cultural product. So I agree with the bit "a whatever created construction". But the fact that it is artificial makes Asian languages more likely instead of less. 

We're dealing with an encrypted text (if it contains meaning), so a scenario where a secretive or oppressed fringe group camouflages a text in their language in a Latinesque script next to Latinesque drawings is a possibility.

I'm not saying that an Asian language is the most likely option, but if the VM were a spontaneous cultural utterance then Asian languages would be much less likely than in the case of a construct.