Rotating decoration on gallows f42v

[Common_Man]

Certainly not 3, since to me this looks like a real language and the characters look like letters. From that viewpoint, with these 2 becoming the same character the entropy will decrease even further and that seems unlikely ?