[Text] word starting [q] must have a valid counterpart word starting [o]

[davidjackson]

They used loan-words more than we do. They were constantly inserting Greek, Latin, and Hebrew into their text.

But there was no philosophical difference between their vernacular and the loan word. That is  they wouldn't have known to change the encryption method to make loam words appear the same as regular words.

I totally agree that something is going on, but I think there's a difference between qo + token and q + token that usually starts with "o" and I'm leaning toward it being the latter

Entirely possible, which is why we need the statistics. Cmon people!