(24-09-2025, 09:34 AM)ReneZ Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.The name 'alchemical herbals' is a misleading rendition of the name coined for these herbals by Ulisse Aldrovandi, who lived 1522-1605. He owned several of them and referred to them as 'plants of the alchemists'.
(He also created at least one copy himself).

Sergio Toresella explains that it is entirely unclear what sort of alchemists these would have been. Quoting:

Quote:Ma chi erano questi alchimisti?
Gli accenni agli alchimisti in relazione agli erbari o alle pratiche curative sono incredibilmente scarsi e vaghi, particolarmente nei periodi più antichi, cioè nel XIV e XV secolo.
In complesso essi vengono assimilati ai medici empirici, agli erbaioli e speziali vaganti, ai ciarlatani, alle vecchiette delle erbe, ai barbieri e castratori, ai "giudei praticoni", agli imbroglioni e spacciatori di remedi miracolosi, ai saltimbanchi e a tutta quella straordinaria congerie di personaggi che affollava le piazze dei mercati di città e ville medievali. 

One can offer this to one's preferred online translator.