(29-08-2026, 11:46 AM)Koen G Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.Generations of researchers have seen fit to call this section "biological", after all. But I'm fairly certain that this is guided by anachronism rather than evidence.
The images clearly show naked women cavorting in water pools and tubs, water flowing through pipes and channels, water splashing, etc. Some images even recall the
Balneis Puteolanum. Whether the images have a second meaning or not, that is clearly what the Artist wanted us to see.
However, some figures are hard to "parse" as nymphs in a spa. Some of the tubs are ridiculously small and have bizarre shapes, and the Artist seems to care more about the connecting pipes than about the nymph or even the tub itself. Yet he does not seem to be giving a blueprint for the plumbing of a spa. Also the section as a whole does not look like a description of a set of spas.
On the other hand, some of those bizarre tubs and other incomprehensible details could well be crude attempts to draw organs of the body.
Thus there are two interpretations that seem plausible. Either the section is about spas, vaguely like the
Balneis, and the "anatomical" drawings are meant to show the particular organs of the body that each spring is good for (which the
Balneis specifically noted). Or the section is actually about anatomy, and the bathing ladies are just a cover; maybe because plain anatomical drawings would be shocking to some people who may see the book.
These interpretations are indeed quite old, but AFAIK they have never been ruled out.
Other interpretations are possible, but AFAIK they are just guesses not supported by any evidence.
The anatomical interpretation is not anachronistic. AFAIK books on human anatomy existed at the time, but were mainly confined to medical schools (where autopsies
were performed) and thus would not be treasured and preserved like more "mainstream" books -- like, say, the works of Aristotle, or the commentaries of Bishop Oudesakekoen on the treatise of the venerable Saint Inaniscientiolus -- which were very popular all over the place. That may explain why they have not been posted here...
All the best, --stolfi