26-12-2023, 11:12 AM
(26-12-2023, 06:36 AM)MarcoP Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.You are not allowed to view links. Register or Login to view., the manuscript has this diagram of the zodiac and the planets. Most of the planets match their domiciles, with the exceptions of the Sun and Venus. The pattern is 4-2-1.
The manuscript was made in 1425-28 near Lake Constance The book includes several works in German and Latin, some by Sacrobosco, but I don't know which work this illustration belongs to.
Not Sacrobosco, from the description (the Tractatus de sp[h]era starts p. 273):
5). S. You are not allowed to view links. Register or Login to view.-You are not allowed to view links. Register or Login to view. Aderlassmännchen nebst deutscher Anleitung dazu. Lat. Diätetik der 12 Zeichen und 12 Monate (Verse). Monatsbilder mit lat. und deutschen Reimsprüchen dazu. (Alles ungefähr wie in den gedr. deutschen Augsburger Kalendern von 1489, 1490, 1502 etc. In Hss. gibt es noch ältere deutsche Kalender als der Cod. 827, der von 1425-28 ist, nämlich von 1400 und 1415 s. Mone's Anzeiger 1833 p. 119 und 1865 p. 257. Doch ist auch die St. Galler Hs. alterthümlicher als die Augsb. Drucke, z. B. das Bild des Jenners noch ein Janus bifrons wie im xylogr. Kalender v. 1439 ( Falkenstein Buchdr. gesch. p. 53).
Google translation:
5) P. 262-273 Bloodletting man along with German instructions. Lat. Dietetics of the 12 signs and 12 months (verses). Monthly pictures with Latin and German rhyming sayings. (Everything roughly as in the printed German Augsburg calendars from 1489, 1490, 1502 etc. In Hss. there are even older German calendars than Cod. 827, which is from 1425-28, namely from 1400 and 1415 see Mone's Anzeiger 1833 p. 119 and 1865 p. 257. However, the St. Gallen manuscript is also more ancient than the Augsb. prints, for example the picture of Jenner still a Janus bifrons as in the xylogr calendar from 1439 ( Falkenstein book dr. written p. 53).
Only Latin on this page so I'm not sure which part of this description is relevant. German and Latin verses: this must be the description of the previous and next pages.
Title in red ink:
Nota quod ista figura ostendit ordinationem totius machin[a]e mundi post ordinationem 12 signorum in[ ]zodiaco et 12 mensium et quatuor elementorum
Note that this figure shows the organization of the entire machine of the world after the organization of the 12 signs in the zodiac and the 12 months and the four elements
The Sun (Taurus) and Venus (Gemini) are not in their domiciles, indeed.