+- The Voynich Ninja (https://www.voynich.ninja)
+-- Forum: Voynich Research (https://www.voynich.ninja/forum-27.html)
+--- Forum: Marginalia (https://www.voynich.ninja/forum-45.html)
+--- Thread: f17r Text above (/thread-4287.html)
f17r Text above - BessAgritianin - 23-05-2024
The text which is readable above the image is interpreted from me as follows:
malher althae= Mallow or althea officinalis
Further from the readable part one can distinguish explanation in Czech language which is as follows:
"kuož hojt vižltennija"
heals the yellowing of the skin
Afterwards is not readable anymore..
Therefore You are not allowed to view links. Register or Login to view. is blue mallow.
The user/owner of the book had made explanatory notes , but most of them are deleted.
He was very professional -most probably a high positioned in the court physician.
From You are not allowed to view links. Register or Login to view. and from You are not allowed to view links. Register or Login to view. it is obvious, that the person who wrote the notes is knowledgeable in herbs and in diseases.
RE: f17r Text above - monisusa - 23-05-2024
The meaning of the words is: "malher alber lucrez" and indicate the name of the painter.
The little stroke on top of the c is a common abbreviation for the syllable "re".
In Standard German now: Maler Alber Lucrez
It has nothing to do with the name of a plant.
RE: f17r Text above - BessAgritianin - 26-05-2024
[quote
It has nothing to do with the name of a plant.
[/quote]
I am sorry, but this is the name of the plant and has nothing to do with painters!!!
The painter is Jacobus de T. (maybe). I have a proof from the text and do you have any?
RE: f17r Text above - ReneZ - 26-05-2024
(26-05-2024, 11:43 AM)BessAgritianin Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.The painter is Jacobus de T. (maybe)
No, see the thread about f116v. But I think that this doesn't really matter a lot.
RE: f17r Text above - monisusa - 26-05-2024
(26-05-2024, 11:43 AM)BessAgritianin Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.[quote
It has nothing to do with the name of a plant.
I am sorry, but this is the name of the plant and has nothing to do with painters!!!
The painter is Jacobus de T. (maybe). I have a proof from the text and do you have any?
[/Zitat
[/quote]
Of course I got the facsimile. And I have been doing research on the VM for more than five years!
RE: f17r Text above - BessAgritianin - 27-05-2024
[/quote]
Of course I got the facsimile. And I have been doing research on the VM for more than five years!
[/quote]
I don't understand what facsimile? Do you have some better readable copy?
BR