+- The Voynich Ninja (https://www.voynich.ninja)
+-- Forum: Library and Research (https://www.voynich.ninja/forum-35.html)
+--- Forum: Codicology and Paleography (https://www.voynich.ninja/forum-48.html)
+--- Thread: words in the leaves of ms LJS419 f18r (/thread-1078.html)
Pages:
1
2
RE: words in the leaves of ms LJS419 f18r - davidjackson - 13-11-2016
3ª - abbreviation for the ordinal number of three (third) - terzo.
RE: words in the leaves of ms LJS419 f18r - Davidsch - 14-11-2016
..or perhaps 3r...3 rosso...meaning three red colours mixed, makes a brownish or a orange color
RE: words in the leaves of ms LJS419 f18r - MarcoP - 14-11-2016
I am still in the process of going through the whole ms.
I think You are not allowed to view links. Register or Login to view. (Herba Regina) provides an explanation for "3a".
The text says the plant "has yellowish flowers" ("et ha i fiori zaleti").
"za" looks very much like our "3a", which likely is an abbreviation for You are not allowed to view links. Register or Login to view. (Venetian dialect version of the Italian "giallo" meaning "yellow").
RE: words in the leaves of ms LJS419 f18r - Davidsch - 14-11-2016
regina, herba araka ? or is it herba aralia ...
see also line 4 of the text
RE: words in the leaves of ms LJS419 f18r - MarcoP - 14-11-2016
(14-11-2016, 12:57 PM)Davidsch Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.regina, herba araka ? or is it herba aralia ...
see also line 4 of the text
I read You are not allowed to view links. Register or Login to view..
I guess it's the same as You are not allowed to view links. Register or Login to view..
RE: words in the leaves of ms LJS419 f18r - Davidsch - 14-11-2016
Very nice manuscript Marco, Immediately when I saw this
I remembered this page 65r and the possible text, for you to consider, but perhaps that should be discussed in a new thread.
I'm sorry, as usual I'm going too fast.
--------------------------------------------------------------
You are not allowed to view links. Register or Login to view. otaim dam alam
Assumptions:
o removed in front of any label as obsolete
m =abbreviation for anything that is needed to complete the word. For example abbrm.
dam then is abbrev. for daiin, which is a key word for herba
taim.. dam.. alam.. -> item herba You are not allowed to view links. Register or Login to view.
RE: words in the leaves of ms LJS419 f18r - Helmut Winkler - 14-11-2016
The text says the plant "has yellowish flowers" ("et ha i fiori zaleti").
"za" looks very much like our "3a", which likely is an abbreviation for You are not allowed to view links. Register or Login to view. (Venetian dialect version of the Italian "giallo" meaning "yellow").
Looks like the correct explanation, there are several similar looking examples in Cappelli