+- The Voynich Ninja (https://www.voynich.ninja)
+-- Forum: Voynich Research (https://www.voynich.ninja/forum-27.html)
+--- Forum: Marginalia (https://www.voynich.ninja/forum-45.html)
+--- Thread: A good match, perhaps from the Zürich area... (/thread-4802.html)
RE: A good match, perhaps from the Zürich area... - Aga Tentakulus - 06-02-2026
Basel dialect. Approx. 18th century.
RE: A good match, perhaps from the Zürich area... - JoJo_Jost - 06-02-2026
cool: line one last word, thats maybe our "Gas" from 116v, the o is written like the "o" from tos, (after aladabas)
but horrible to read.
maybe one of our experts can read this....
my desperate attempt:
I have: daszom lait misch in (gossn/gotsn ???) disn crss+n allen valssn dez (liffes ???)
daszom = darum ? Therefor
lait = lead
mich = me
in = in
gossn two s in different letters? Maybe it is a ligature ) gots'n = gods Name - difficult.
disen = this
crss+s = maybe christus?
allen =all
valss'n (or valtsen /look gots) = falschen ? = wrong
dez = des (of)
liffes ?? = leben? life
and @ Aga we need more text, to clear Letters, sorry... and a source.
?something like: Therefore, guide me in God's name, this Christ, (through) all false of life.?