+- The Voynich Ninja (https://www.voynich.ninja)
+-- Forum: Voynich Research (https://www.voynich.ninja/forum-27.html)
+--- Forum: Marginalia (https://www.voynich.ninja/forum-45.html)
+--- Thread: Month names collection / metastudy (/thread-4751.html)
RE: Month names collection / metastudy - RadioFM - 13-10-2026
I wager it's probably a transcript from an older document based on the Begrabeu (instead of Begraben) u=n minim misparsing, also maybe h=d typo in allhie/alldie? Not sure about the latter
RE: Month names collection / metastudy - Jorge_Stolfi - 13-10-2026
(Yesterday, 01:20 PM)Bluetoes101 wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.It seems to be listing historical events and the April one is of 1372 where they write "aberils", then note "aprilis" below on the page, so I'm guessing the "aberils" is from some document they were writing from.I presume that the "aberils" in the text is in the genitive case, but the index entries are standardized to be in the nominative?
All the best, --stolfi
RE: Month names collection / metastudy - RadioFM - 13-10-2026
They're both genitive, (German) [des] aberils and (Latin) aprilis.
Anno [dominii] 1372 des sibten tages des aberils ยทยทยท = AD 1372 of the 7th day of april
VII tag aprilis = 7(th) day of april
Glossary seems to list the nominative case yup
There's also an entry for augst on p361