24-05-2024, 08:16 PM
I want to analyze at least one hundred pages by a program. Which means that one hundred pages must be transcribed. Is there any available transcript that separates the letters?
24-05-2024, 08:16 PM
24-05-2024, 09:16 PM
(24-05-2024, 08:16 PM)Pardis Motiee Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.I want to analyze at least one hundred pages by a program. Which means that one hundred pages must be transcribed. Is there any available transcript that separates the letters?
Yes, many: You are not allowed to view links. Register or Login to view.
This is the mapping between your system and basic EVA:
D o
S d
A a
A' ch
M i, n, in, iin, iiin, eeb, ...
J Sh
R r
V y
K q
T' l
T e
H s
T" m, g
RIA cKh
PA cTh
P'A cPh
GA cFh
RI k
P t
P' p
G f
28-05-2024, 02:56 PM
28-05-2024, 03:37 PM
(28-05-2024, 02:56 PM)Pardis Motiee Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.Thanks. That is very helpful. In some parts, the words are separated differently (example second paragraph of f14,r in second line I see J.D, P.V, but the transcript says J.D.P.V: DOM,2G,SOHG vs DOM,2G,SO, HG). What is "0" letterYou are not allowed to view links. Register or Login to view. ?
FSG 0 is unreadable/unknown (* or ? in EVA transliterations).
All transliterations are different and have errors and limitations. Spaces are especially unreliable.
The transliteration done by the First Study Group is very old, bad and incomplete, not a great choice.
# Since much of the the FSG transcription was unchecked, there are numerous
# transcription blunders, caused by eye skip, line omission, and possibly
# by IBM card loss. In some cases these mistakes were so severe that it
# was impossible to insert line ends correctly.
FSG to lowercase EVA mapping:
PZ cph
DZ ckh
FZ cfh
HZ cth
0 *
2 s
4 q
8 d
G y
A a
P p
C e
L n
E l
D k
I i
K m
M iin
N in
O o
H t
R r
T ch
F f
S sh
V v
Y x