The Voynich Ninja

If I were to translate the word "enden" into VM, I would probably do it like this.

"enden" ( ch8ch )
"the end"  (och8)  das ende
one end "  ( gch8) ein ende.   alemannisch  = zend spoken and writing  z'end

En is Slovenian infinite article for a singular, masculine nouns. It was used in the Latin written document in 1420, as well as in 16th century writing, up to the 18th century.  En is a short form for EDEN - one.

Interesting, Slovenian is a Slavic language, but there are articles?

The articles in Slovenian are no longer used, but they were used in 16th and 17th century, I suppose under German influence.