The Voynich Ninja

Full Version: [split] 66v: the widow's part?
You're currently viewing a stripped down version of our content. View the full version with proper formatting.
Pages: 1 2 3
In the WDL e-facsimile of the Sachsenspiegel, it includes illustrations with both the branch and a large ring just above and next to the section on the Morgengave/Morgengabe.


I just located some more information on the morning gift from Between Betrothal and Bedding by Korpiola which might explain some of the vessels in the drawings...

"The Importance of the Morning Gift in Medieval Sweden

The morning gift, given as its name suggests on the morning after the wedding night, was, besides the dowry, the other of the two most important exchanges of marital property in medieval Sweden. Though geographically on the decline since the High Middle Ages, the morning gift was, or had been, known in former Germanic lands ranging from Northern Italy*  and Northern France to England, German territories and Scandinavia. In sixteenth-century Augsburg, for instance, the morning gift was still customary although its symbolical and financial value was not as high as formerly. Like bedding, the morning gift was of Germanic origin and had no direct equivalent in Roman law.
...
It was customary at noble weddings that after the morning gift had been confirmed, a spear was thrown out of a window into the courtyard... According to some accounts, the groom drank his bride's toast when he arrived at the wedding house and promised her the morning gift. Moreover, after the morning gift had been given, the young wife, now with her hair covered, moved among the wedding guests, offering them drinks from a silver goblet as a sign of her new status as mistress of her household.

Although the morning gift was known all over Scandinavia, the late medieval practice had regional variations... In Sweden, morning gifts were by no means limited to aristocratic marriages... To sum up, the institution of the morning gift was strong and persistent in medieval Sweden."

* [which was Lombardy at the time]
An illustration from Stockholm National Library B 6 Erikkson's Law of the Realm which is a Swedish book of law created around the same time as the Sachsenspiegel which has some obvious cultural similarities in the laws (I was curious whether there were also commonalities in the drawings):


[attachment=1485]
(11-07-2017, 07:46 AM)-JKP- Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.It mentions another law book, the Statute Book of the Emperor Louis of Bavaria (1300s) which permits the inclusion of up to twenty slaves to the tithe of the husband's property given to the bride. I didn't look very thoroughly but I didn't see a copy of this online.

I think you have misunderstood something in the Victoria paper. The morgengabe must not exceed the tithe in the Statute Book, there are no slaves mentionedt. At least I suppose you mean the Bairische Landrecht Art. 125


Waz einer ze morgengab geben sol
Welich arm man auf dem land gesezzen ist, ez sey paur oder seldener, und auch ander You are not allowed to view links. Register or Login to view. laẃt in steten, in maergten zů elichem heyrat greiffen wellent, der sol noch enmack sein hausfrawen nicht hòher bemorgengaben, dann mit dem zehenten tayl seins gůtz, daz ist von zehen pfunden ains; wil aber er der morgengab miner machen, daz mag er wol tůn.


You are not allowed to view links. Register or Login to view.
cp. You are not allowed to view links. Register or Login to view.
Pages: 1 2 3