The Voynich Ninja

I have read accounts where medieval scribes transcribing a manuscript have added their personal thoughts as marginalia, not only that, but substituted more familiar words for those they could not understand.
Is this old news?